El equipo de United Heroes ha configurado un reto en tu espacio United Heroes: una vez creado, igualmente puedes modificar algunos elementos directamente desde tu espacio de administración, sin necesidad de pasar por un miembro de nuestro equipo.

Este artículo te explica dónde encontrar la pantalla de edición, qué puedes modificar tú mismo, qué sigue gestionando tu CSM y cómo lanzar una traducción automática de tu contenido.

📌 Lo esencial
✅ Modificas un reto desde su ficha detalle, mediante el botón Modificar
✅ El contenido (elementos visuales, título, descripción, objetivos) lo puedes modificar tú
✅ Las fechas, la segmentación, la promoción y las condiciones del reto las configura el equipo de United Heroes
✅ Puedes traducir tu contenido manualmente o mediante la traducción automática

🔍 Dónde encontrar la pantalla de edición

Ve al menú Retos de tu espacio de administración y haz clic en la referencia del reto que quieras modificar. Se muestra una ficha resumen, con una vista previa del reto y un botón Modificar en la esquina inferior derecha.

✏️ Lo que puedes modificar tú mismo

Al hacer clic en Modificar, accedes a la pantalla Contenido, organizada por idioma. Según el tipo de reto (individual, colectivo, carrera...), encontrarás todos o algunos de los siguientes elementos:

🎨 Elementos modificables
✅ Los elementos visuales (imagen principal, logotipo, color)
✅ El título y la descripción del reto; por idioma
✅ El nombre del objetivo mostrado a los participantes, y su valor cuando el reto lo permite
✅ Los idiomas disponibles para este contenido

👉 Para conocer el detalle de los formatos de imagen, los tamaños y los límites de caracteres, consulta el artículo Personaliza tu reto.

🔒 Lo que sigue gestionando el equipo de United Heroes

⚠️ Estos elementos los configura nuestro equipo al crear el reto. Si deseas cambiarlos, contacta con nuestro equipo:

• Las fechas de inicio y fin, 
• la segmentación (destinada a equipos o usuarios), 
• la promoción ("Promocionar") 
• y las condiciones del reto (por ejemplo, si se permiten o no los pasos diarios) no se pueden modificar desde esta pantalla

🌍 Inicia una traducción automática

Si tu reto solo existe en un idioma, puedes generar automáticamente su contenido en otros idiomas en lugar de traducirlo todo a mano.

1. Desde la pantalla Contenido, haz clic en Traducción automática, en la parte inferior de la columna izquierda.
2. Comprueba que el contenido de tu idioma base esté completo antes de lanzar la traducción: cuanto más completo esté, más fiable será la traducción.
3. Elige tu idioma base, aquel en el que ya está redactado tu contenido.
4. LUEGO elige uno o varios idiomas de destino en la lista (también puedes marcar Todos los idiomas).
5. Haz clic en Guardar para lanzar la traducción.

💡 Dato útil
No relances varias veces la misma traducción y no salgas de la página mientras se carga. También puedes añadir un idioma manualmente mediante Añadir un idioma, si prefieres redactar tú mismo el contenido en cada idioma.

❓ Preguntas frecuentes

• No, las fechas de inicio y fin las fija tu CSM al crear el reto. Contacta con tu interlocutor de United Heroes para modificarlas.
• No, la segmentación la configura tu CSM al crear el reto y no se puede modificar desde la pantalla "Modificar".
• Esta información se detalla en el artículo Personaliza tu reto, cuyo enlace se indica más arriba en este artículo.